| わたしのヨン様をもとめて？ それとも仕事で新境地を開くため？ はっきりした理由は本人にも謎のまま、直感だけを信じ、いきなり韓国へ留学した安田佑子のエッセイ連載開始です！ |
＜その14＞
韓流日記14 思わず映画が観たくなるポスター?!
| 去年の9月13日に、自己チューな右脳に拉致されるがまま韓国にやって来て、はや1年がたちました。こんなに早く感じた1年も珍しいです。月に1度は日本に戻っているせいか、外国に住んでいるという感覚は正直今もないんですけど、でも、面白い町に住んでいるという実感はあります。まだまだ行きたいところや知りたいことがたくさんあり、「やっぱり来てよかったのかな」と思える自分をうれしく感じます。仕事と勉強の両立は「なかなか頑張ってるのぉ。よしよし」と言う勘違いな右脳に対し、「ぜ～んぜん出来てないじゃんっ」というまともな左脳。いつまでも右脳と左脳がしょっちゅう押し問答してます。とにもかくにも韓国にいる間は皆さんにちょっとでも「なるほど～」と思っていただける情報を提供していければと思っています＾＾。アプロド チャル プッタクドゥリンミダ♪（これからもよろしくお願いします～）
|
■ 今回は韓国でちょっと流行している映画のポスターについて。ぺ・ヨンジュンもカン・ドンウォンも、そしてチャン・ドンゴンまで1人ぼっち・……。
日本でも待望の公開となったぺ・ヨンジュン＆ソン・イェジン主演の『四月の雪』（原題『外出』）。韓国では9月8日に公開されたのですが、韓国版のポスターは4バージョンあって、時期を2回に分けて公開しています。第1弾はぺ・ヨンジュンとソン・イェジンが1人ずつ写っていて、ぺ・ヨンジュン版には「抱いてあげたい 彼はあなたが愛した女の夫」、ソン・イェジン版には「抱いてみたい 彼女はあなたが愛した男の妻」とそれぞれコピーが入っています。数か月後に公開された第2弾は2人が抱き合っている2種類のポスターで、コピーは「私たちは……愛なのだろうか？」という共通のコピーが入っています。（この映画、日本版と韓国版とで、ポスターの雰囲気が全く違います。日本では「せつない恋」を強調した病院で座っている2人の写真ですが、韓国では「大人のあやうい恋＝不倫」のイメージを強調したものになっています。）
そして韓国では『四月の雪』と同じ日に公開されたカン・ドンウォン（『オオカミの誘惑』『彼女を信じないでください』）＆ハ・ジウォン（ドラマ『バリでの出来事』）の最新作『刑事 ～duelist～』。この映画の第1弾ポスターもドンウォンとジウォンの1人ずつのポスターです。
さらには、12月公開予定のチャン・ドンゴン（『ブラザー・フッド』）＆イ・ジョンジェ（『イル・マーレ』）主演の『台風』も、第1弾は1人ずつ。やはり両作品とも第2弾としては2ショットポスターを公開しています。
■ ティーザー広告効果によってあらあら。気がつけば映画館に。
このように、最近韓国では、映画のポスターが公開前に何バージョンも刷られる事が多いんですね。特に主人公同士の関係が、「男VS女」「敵VS味方」など、恋愛や戦いでの「ガチンコ」がある場合、第1弾としては、キャラクター1人ずつのポスターを作る作品が増えています。
これは、広告手段の1つ、「ティーザー(teaser)効果」を狙ったものなんですね。ティーザー広告というのは「じらし広告」とも言われていて、俳優1人1枚のポスターを作り、作品によっては時期をずらしてポスターを公開することによって劇中のキャラクターの対比をより強調したり、作品に対する好奇心を見る人に促したりするスタイルなんです。
つまり、
第１弾ポスターで、作品に興味がなかった人も潜在的になんか気になるようになる。
↓
第2弾のポスターで、「なるほど。ちょっと面白そう」と、さらに好奇心を掻き立てられる。
↓
そして公開時。人々は思わず劇場にGO！
という図式になるわけです。
確かに1人ずつのポスターは「ん？ これって誰？ なんの話？」と思わせる意味深さがありますし、1人1人のキャラクターがすごく引き立ちますよね。1枚見ると、他のも見たくなりますし。
このティーザーポスターの先駆けと言われている、某ハリウッド映画のポスターがあるんですが、さて、なんの作品でしょう……？
そう。『マトリックス リローテッド』です＾＾。ネロ、トリニティー、モーフィアス、エージェント・スミス……といった主要キャラ1人ずつのポスターを見て、かっこいいポスターだと思ったのを覚えてます。確かにそれまで1人ずつ写ってるポスターってあまりなかったような。
ちなみにカン・ドンウォン＆ハ・ジウォン主演の『刑事～』は時代劇アクション恋愛サスペンス。映像がかっこいいです。カン・ドンウォンは、劇中で見せたしなやかなアクション、表情で、スターとしての株を上げそうな予感。上映前に舞台挨拶があったので、観客はファンが多かったというのもありますが、「コッミナム＝花美男」と形容されるカン・ドンウォンの憂いに満ちた表情がアップになるたび「や～ん♪」とため息がもれるほど。私が韓国に来て、こんなに女性の反応がわかりやすかった映画は初めてでした＾＾；
『オオカミの誘惑』で印象的な傘をさしているシーンの表情にKOされた方は必見でーす。
|
『刑事 -duelist-』のティーザーポスター第1弾。左がカン・ドンウォンで、右がハ・ジウォン。ドンウォンは「悲しい目」と呼ばれる刺客を演じ、ファンを魅了。ハ・ジウォンは血の毛の多い女刑事を演じる。
これがポスター第2弾。左のポスターには「たった一度の対決。ただ一つの愛」、右のポスターには「彼の悲しい目を見つめるな……」というコピーが入っている。
チャン・ドンゴン＆イ・ジョンジェ主演『台風』（韓国で12月公開）も第1弾のポスターはティーザー形式。テロリスト役のチャン・ドンゴン版（左）には「2005年12月、朝鮮半島に熱い怒りが戻ってくる！」、テロを阻止しようとする海軍将校役のイ・ジョンジェ版（右）には「2005年１2月、朝鮮半島の運命が彼にかかっている」のコピーが入っている。1人ずつのポスターを作ることによって、キャラクターが引き立ちますよね。
『台風』の第2弾ポスターはやはり2ショット。「敵にも友にもなれなかった2人の男」のコピーが。なんとなく、先が気になりませんか＾＾？
『刑事』の初日舞台あいさつ。ただのTシャツにジーンズなのに、着る人によってかっこよくなるもんもです＾＾；
左がカン・ドンウォンで右がハ・ジウォン。
|
|
仙台の局アナからフリーに転向し上京。TV，ラジオ、ナレーションの仕事を経て映画祭の司会や映画ライターの端の端の端っくれとして奮闘中。2004年9月よりソウル在住。東京を月に1－2度往復する生活をスタートさせたばかり。右脳が決めた無謀な決断に左脳は迷惑こうむり中。
<お知らせ>
韓国で日々奮闘中の安田佑子さんにファンレターを書いてみませんか？
韓国に関する素朴な疑問や質問、応援のメッセージなどをどしどし送って下さい。
アドレスはこちら→yuko@flix.co.jp
|
|
|
関連作品を配信サイトで視聴
※VODサービスへのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、リンク先での会員登録や購入などでの収益化を行う場合があります。
